дополнение к памуккале, обводнённый провал, подземные травертины

турция, эгейский регион: пещера каклык

первая половина марта 2020-го. добрался до пещеры каклык. промежуточная остановка на пути из памуккале в денизли. 17-й день в рамках 26-дневного трипа по ливану (7 дней) и турции (19 дней от стамбула до антальи).

обзор поста (примерно 500 слов / полторы страницы текста):

• путь до пещеры;
• что тут и как;
• обводнённый провал - немного геологии;
• этимологическое - варианты переводов топонима.

снимал на xiaomi redmi note 7.

путь

каклык - пещера с подземными травертинами; своего рода дополнение к памуккале. правда, в отличие от другого памуккальского дополнения - карахайта с ржавыми травертинами, до каклыка добираться на порядок сложнее.

от памуккале - примерно 50 км. путь до пещеры у меня начался от визит-центра исторического парка лаодикии. поймал попутку - шестиместную повозку. среди пассажиров была русская девчушка-автостопер. пока мы с ней знакомились, сзади объявились два пассажира-турка - обратившись ко мне на русском.

у меня уже сложилось впечатление, что русский язык тут если не второй после турецкого, то где-то на третьем-четвёртом месте по популярности (так что секретничать в окружении турков не советую).

короче, турки услышали, что я держу путь в каклык, и сразу же предложили помочь. говорят, туда так просто не доедешь.

добрались до автовокзала денизли, там меня пересадили к их знакомым - за небольшую плату довёз меня уже до самой пещеры, а потом ещё и обратно (30 км).

что тут и как

вход в пещеру - примерно 3-4 лиры (0,5 долл). провёл здесь около получаса.

внутри, кроме меня, никого - видимо, погода не располагала (зарядил ливень). а, может, все попрятались от ковида, хз.

как и в памуккале, внутри придётся пройтись голыми ногами. здесь, правда, тропа проложена по настилу, а не по травертинам, так что можно и в обуви. но здесь повсюду вода - обувка нужна непромокаемая (всегда ли так - хз; может, воды прибавилось из-за ливня).

для туристов открыта лишь часть пещеры; в остальные не пускают, так как концентрация углекислого газа и сероводорода там зашкаливает.

пещера кажется довольно просторной. общая длина открытой части - 190 метров; вместе с закрытыми участками - 465 метров. глубина от входа до самой низкой точки - 14 метров. высота свода - от 2 до 5 метров.

в сезон тут ещё можно искупаться в термальном бассейне.

немного геологии

каклыкская пещера обнаружила себя относительно недавно - в начале нулевых. проход к ней не выкапывали - просто однажды земля над пещерой разверзлась. получилась так благодаря потокам подземных сернистых вод: за примерно 2-2,5 млн лет водичка разъела известняковую породу - в результате свод не выдержал и рухнул. на языке геологов такой тип пещер называется обрук, он же карстовый провал.

этимологическое

много где пишут, что название пещеры (на турецком - kaklık), как и название города, что в 3 км отсюда, якобы связано с куропатками - их тут должно быть до кучи. хотя на турецком куропатка будет keklik (вторая - e, а не a).

апдейт. в академических словарях турецкого языка слово kaklık обозначает скопление воды в расщелинах скал и дуплах деревьев. а в словаре турецких диалектов (derleme sözlüğü) - что в регионе денизли тот же kaklık может означать скальное углубление, впадину, а также место, где скапливается вода. так что куропаточную версию следует считать очередной туристической байкой.

источник, наполняющий пещеры минводами с соответствующим запашком, тоже с названием: кокархамам пинари (kokarhamam pinari). в переводе с турецкого - тухлые/зловонные ванны.