исландия: пляж сольхеймасандур
. третий день на острове в рамках 16-дневного трипа по исландии
из рейкьявика отправился на юг острова, к концу дня добравшись до деревни вик, где заночевал. по пути - череда природных красот, среди которых чёрный пляж на ледниковой равнине solheimasandur с обломками разбившегося в
снимал на canon eos 700d.
дорога
автостоп 3/33. в городе селфосс трафик жидкий. ловил минут семь. подобрала молодая пара американцев из вашингтона - белый парень с очень странным акцентом и девушка, похожая на индонезийку. с ними я уже не расставался до самого вечера, пока не добрались до деревни вик.
чтобы добраться до обломков самолёта, от кольцевой дороги
зандр
sól - солнце, heim - дом, sandur - песок. из всех исландских названий solheimasandur разложить и перевести по частям оказалось проще всего, хотя как правильно сложить переведённые слова вместе, чтобы они обрели смысл, уже не так очевидно. вероятно, кривой перевод solheimasandur - пляж, ставший домом для солнца.
апдейт. мой вариант перевода оказался неточным (зато поэтичным). первая часть - sólheimar буквально переводится как солнечные дома или дома солнца. скорее всего, это прежнее название чьей-то фермы. целиком же сольхеймасандур можно перевести как зандр сольхеймара, ну или - песчаная/ледниковая равнина фермы солнечных домов (понимать надо, как пустошь на чьих-то частных владениях).
исландским словом sandur (у нас - зандр, в сша - outwash plain) принято обозначать песчаные поймы, которые оставляют после себя ледниковые реки (по сути, селевые потоки). почти все такие поймы / зандровые равнины сосредоточены в исландии и на шпицбергене. ну а самый большой зандр в мире (типа царь-зандр) - скейдарарсандур (skeidararsandur) - раскинулся на юго-восточном побережье исландии, в районе лавовых полей eidhraun и brunahraun.
зандр сольхеймара сформировался в результате т.н. йёкюльхлёйпов (про них чуть подробнее написал здесь) - мощнейших ледниковых паводков / селевых потоков (здесь они пришлись на середину
собственно, угроза внезапных затоплений сохраняется здесь до сих пор, в связи с чем место по-прежнему остаётся пустошью - жить и вести хозяйство здесь пока что никто не торопится.
однако ничейной пустошь не является: в исландии, как известно, каждый кусок земли закреплён за тем или иным землевладельцем. то есть сольхеймасандур формально - часть чьих-то фермерских владений (наверное, чей-то задний двор). и в теории владелец сольхеймасандура мог бы вполне официально взимать с туристов копеечку, как это делают, например, владельцы земли на мысе стокснес (возможно, не ввели, так как установить полноценную систему ограждений на такой обширной площади, вряд ли выйдет).
что кажется забавным, локация также обозначается как solheimasandur beach. однако пляжничать здесь вряд ли кому придёт в голову (разве что для фотосессий).
про самолёт
американский super dc-3 - военно-транспортный самолёт, модернизированная в начале рухнул приземлился почти у самого берега, а на то место, где он стоит сейчас, его перетащили позже. восстанавливать не стали - то было бы слишком затратно.
внутренности выковыряли почти сразу. фермер, на чьей земле оказался самолёт, приспособил корпус в качестве барака. затем его (самолёт) стали использовать в качестве мишени для стрельбы. сейчас же это просто красивый фон для фотосессий.
говорят, до 2016-го про эту достопримечательность не знали даже местные. возможно, так бы всегда и было, если бы полтора года назад товарищ бибер не выпустил клип, в котором тот катается на скейте по крыше самолёта.
так, пустырь, некогда образованный потоками вулканической лавы, стал
гора петурсэй
красивая плоская гора, которая маячит на горизонте, - это
теперь версия для взрослых: своему названию петурсэй - остров петура - обязан некоему исландцу по имени петур (pétur), у которого здесь когда-то было владение (как можно заметить, практика называть географические объекты по имени первого поселенца или владельца земли в исландии повсеместна). к слову, петур - это тот же пётр и peter, но на исландский манер (так что народная этимология не сказать чтоб полностью ошибочна). изначально же (до